Archives par étiquette : folk

Recontorns

Je viens de sortir Recontorns (recoins, circonvolutions, sinuosités, détour dans un détour, etc.) sur les label Tyto Alba, Pagans et Le Cabanon.
Un voyage musical entre motifs hypnotiques électroniques, chants de travail – issus de la tradition populaire occitane – et paysages sonores.

Plus de détails ci-dessous (trilingue)

Òc :

Creada per François Dumeaux pel festenal Le Cabanon Diffusions en junh de 2020, « Recontorns » es una traversada experimentala entre musicas de tradicion populara occitana, paisatges sonòrs, motius e processús electronics.

Sorgas de las cançons (ordi cronologic) :
– « De bon matin se lèva » : segon Hélène Lassort, Serinhac del Puègbodon (Òlt e Garona) collectada per Monique Bolzon e Pèire Boissière
– « Dins la ribierèta d’Espanha » : segon Gilbert Salanié, Marminhac (Òlt) autocollècta, comunicada per Xavier Vidal
– « La Paloma » : segon Félicien Beauvié, Parrancuèch (Òlt e Garona) collectada per Pèire Boissière
– « Se io sabiai volar » : ibid

Instrumentarium : cant, sintetizador modular, violon, alto, flaütas armonicas de plastic, esquilons, esquilas, piulets, fonolitas, bòls armonics, paisatges sonòrs (Naut-Agenés, Bigòrra, Peiregòrd Verd).

Compausat, enregistrat, mesclat e matriçat per François Dumeaux, estudiò Tyto Alba, Naut-Agenés, 2020-2021.

Bio :

François Dumeaux es un compositor, musicaire, improvisator, ensenhaire et productor nascut a Rodès en 1978. Practica las musicas experimentalas e tradicionalas, la composicion, l’interpretacion e l’improvisacion.

Dins del estudiò Tyto Alba, enregistra e produtz musicaires e musicairas de la tradicion viva occitana (Aèdes, Pèire Boissière, Bourrasque, Maralha, Les Poufs à Cordes, Phonème, La Preyra, Xavier Vidal, etc.).
Realisa tanben creacions radiofonicas, documentaris sonòrs, sonografia pels musèus e musicas pel teatre, la dança e lo cinemà.

Fr :

Créée par François Dumeaux pour le festival Le Cabanon Diffusions en juin 2020, « Recontorns » est une traversée expérimentale entre musiques de tradition populaire occitane, paysages sonores, motifs et processus électroniques.

Sources des chansons (ordre chronologique) :
– « De bon matin se lèva » : d’après Hélène Lassort, Sérignac-Péboudou (47) collectée par Monique Bolzon et Pèire Boissière
– « Dins la ribierèta d’Espanha » : d’après Gilbert Salanié, Marminiac (46) auto-collecte, communiquée par Xavier Vidal
– « La Paloma » : d’après Félicien Beauvié, Parranquet (47) collectée par Pèire Boissière
– « Se io sabiai volar » : ibid

Instrumentarium : chant, synthétiseur modulaire, violon, alto, flûtes harmoniques PVC, grelots,sonnailles, appeaux, phonolithes, bols chantants, paysages sonores (Haut-Agenais, Bigorre, Périgord Vert).

Composé, enregistré, mixé et masterisé par François Dumeaux au studio Tyto Alba en Haut-Agenais en 2020-2021.

Bio :

François Dumeaux est un compositeur, musicien, improvisateur, enseignant et producteur né à Rodez en 1978. Il pratique les musiques expérimentales et traditionnelles, à travers composition, interprétation et improvisation.

Depuis le studio Tyto Alba, il enregistre et produit des musiciens et musiciennes de la tradition vivante des musiques occitanes (Aèdes, Pèire Boissière, Bourrasque, Maralha, Les Poufs à Cordes, Phonème, La Preyra, Xavier Vidal, etc.).
Il réalise par ailleurs des créations radiophoniques, des documentaires sonores, de la sonographie pour les musées et des bandes-son pour le théâtre, la danse et le cinéma.

En :

« Recontorns » is a piece created by François Dumeaux for the festival Le Cabanon Diffusions in June 2020. It is an experimental journey through traditional occitan music from the South of France, blended with field recordings, electronic patterns and processes.

Origin of songs (chronological order):
– « De bon matin se lèva » : after Hélène Lassort, Sérignac-Péboudou (47) collected by Monique Bolzon and Pèire Boissière
– « Dins la ribierèta d’Espanha » : after Gilbert Salanié, Marminiac (46) auto-collect, communicated by Xavier Vidal
– « La Paloma » : after Félicien Beauvié, Parranquet (47) collected by Pèire Boissière
– « Se io sabiai volar » : ibid

Instrumentarium includes voice, modular synthesizer, violin, viola, PVC harmonic flutes, bells, cowbells, calls, phonoliths, singing bowls, environmental field recordings (Haut-Agenais, Bigorre, Périgord Vert – FR).

Composed, recorded, mixed et mastered by François Dumeaux in 2020-2021 at studio Tyto Alba in the Haut-Agenais (FR).

Bio :

François Dumeaux is a composer, musician, improviser, teacher and producer born in Rodez (Fance) in 1978. His practice is based around experimental and traditional music through composition, interpretation and improvisation.

From the studio Tyto Alba, he records and produces musicians from the living tradition of occitan music (Aèdes, Pèire Boissière, Bourrasque, Maralha, Les Poufs à Cordes, Phonème, La Preyra, Xavier Vidal, etc.).

Alongside he realizes radiophonic creations, sonic documentaries, sonography for museums andsoundtracks for theater, dance and cinema.

Édith de Lyon (extrait)

« (…) J’attends. Le dance floor se trouve au pied du clocher, à côté de quelques arbres sous lesquels des canapés, fauteuils, coussins, accueillent les exténués et le branleur dépressif, qui écoute à fond la radio, indifférent à Lors qui chante et aux danseurs de rondeau déchaînés dans la poussière.L’homme aux pieds nus sautille pitoyablement.Puis c’est fini. Les musiciens descendent de la scène, la piste se vide.

« C’est fini? Non mais pour de bon? »,les gens se demandent.Je suis fatiguée, j’ai froid.Cogne. Là-bas la radio crachote follement.Cogne.Les étoiles se multiplient peu à peu.. Bizarre, un truc se met à bouger…NINE-ELEVEN? Tout à-coup-fracasse. Non. Cogne.EARTHQUAKE? personne ne semble s’apercevoir de ce qui se trame.Puis-tout-à-coup-chuchote-caresse-frisson,feule et « écoute bien il va y avoir le brame du cerf. »; en noir, tout en noir, là-derrière, c’est lui qui bouge.

« Hé mec, merde, ça commençait bien, pourquoi tu ralentis, tu regresses là!!! »

« Mais vas-y connard!danse au lieu de rester collé aux enceintes! Bouge-toi, merde! Tu vas voir si ça régresse! ».

Cogne, c’est- mon-coeur, mon coeur se met à bouger;TREMBLE,tous, ils y vont tous, un par un, mais tous…

Le tigre-oiseau-elle… elle se jette dans l’arène arabesque hurlante et voltige. Moi aussi, j’ai peur, peur de ça là si sauvage et la fête de quoi? La fête du bois, mais non, regarde là-bas, c’est lui, le gars qui écoute la radio, il vient, il a une bouteille à la main. NINE ELEVEN. Tout le monde l’oublie.Il s’approche et tend le cou coupé de la bouteille, verre tranché-tranchant;coupe,mais qui? Mais si fort, là, sons bruits vibrent voltigent t’arrachent qui es tu nous qui et où nulle part des bouches ouvertes rouges et rient et crient le bonnet blanc du slammeur je le reconnais tant pis on n’y est plus bien loin blablablaettoutettout orage du son grondant, déluge de la bible sonore et dieu se fit verbe parole? Non, son sonore le divin est là il s’éloigne avec sa bouteille il part un bras saccadé, regards mouillés, la sueur et encore crie hurle vrille tympans si doux cette douleur puis profond quelque part qui bouge et bouge et bouge non pas bouge remue cerveau oreilles tes dents aussi s’agitent il pleut une neige de calme glacial tissu de vent autour, tout autour battement batt -tte-ment ba-tte-ment dents blanches yeux bleus je te reconnais, et même n. là-bas bouge ses bras peu à peu peu à peu en-fin peut -être que ça v…a s’

a

rrê

t

er………………

Il est trois heures.Il y a deux heures que nous dansons.

Sueur et frisson; on a froid et chaud.

Des toilettes- néon blafard, carrelages blanc vient un cri.

La radio, elle, marche encore.

Il est en sang, gorge et poignets.

Mort?

Brame le cerf,

celui que l’on ne doit pas tuer

le grand cerf blanc

affaissé là.

Musique. »

texte : Anna